Rununkla ond Levkoja

 Des isch Werbung

In han denkt, i mach heut an Poschd en schwäbisch, 
des find i amol ganz nett ond ganz onda findet mr au a Übersetzung. 

I han für dr heutige Dag amole Ranunkla mit Levkoja gnomma.

Dazu han i meine zwoi graue Vasa aus am Schrank gholt ond han die Bliamla do nai doa.

Dui Ranunkla send zartrosa ond die Levkoja send ebbes me rosa. 

I fend des sieht granadamäßig guad aus. 

Dui abgschnittene Stängel von de Bliamla han i als Halterung ond als Deko gnomma. 

Die Levkoja send aber scho gewöhnungsbedürftig, die stinket ganz schee. 

S Liacht isch zur Zeit au nemme des, was es mol war, so han i net gwußt, wona i meine Bliamla stella soll. 

Mol han i se im Schlofzemmer ghet, bin aber no ins Wohnzimma ganga, do wars aber au net heller, als em Schlofzemmer, do hots aber koine Schatta geba.

I han no wieder meine selbstdrehte Kerzen rausholt ond die dazu gstellt. 

Jetzt han i jede Menge Kerza bestellt zum selberdrea. A Freindin von mir hot mir gsagt, ob mr des net zamma machen khenet. 

 

Nadirlich kenned mr des macha, sobald die Kerza mit der Boschd do send, drehet mir Kerza.

Die Bieberla em Kranz send neu, die hen mit wella.

Übersetzung:

Ich habe gedacht, ich mache heute einen Post in schwäbisch, das finde ich ganz nett.
Ich habe für den heutigen Tag einmal Ranunkeln mit Levkojen genommen.
Dazu habe ich meine grauen Vasen aus dem Schrank genommen.

 

Die Ranunkeln sind zartrose und die Levkojen sind etwas mehr rosa.

Ich finde das sieht sehr gut aus.
Die abgeschnittenen Stängel von den Blumen habe ich als Halterung und als Deko genommen.

Das Licht ist zur Zeit auch nicht mehr das, was es einmal war, so habe ich nicht gewußt, wohin ich nun meine Blümchen stellen soll.

Mal habe ich sie ins  Schlafzimmer gestellt, bin aber dann noch ins Wohnzimmer gegangen, hier war es aber auch nicht heller, als im Schlafzimmer, hier hat es aber auch keine Schatten gegeben. 

 Ich habe wieder meine selbstgedrehten Kerzen herausgeholt und die dazu gestellt. 

Nun habe ich jede Menge Kerzen bestellt, um sie selbst zu drehen. Eine Freundin hat mich gefragt, ob mir das nicht zusammen machen können.

Natürlich können wir das machen, sobald die Kerzen mit der Post hier sind, drehen wir Kerzen.

Die Kücken im Kranz sind neu, die wollten mit. 

 Also in schwäbisch klingt das 1001 mal besser, als in Hochdeutsch. 

 Heute habe ich wieder ein altes Bild meiner Eltern, hier das offizielle Verlobungsbild von Sommer 1927.

 

Und das Hochzeitsbild Sommer 1928

Das Kränzchen, das meine Mutter hier trägt, habe ich heute noch.
Mein Vater trug zum Frack einen Zylinder, einen sogenannten

Chapeau Claque, Mit diesem Zylinder haben wir immer noch als Kinder gespielt und haben uns gefreut, wenn er aufgesprungen ist.

Ich habe noch was gefunden, mein Papa als Kleinkind.
1901 geboren, muß das so um 1901/1902 gewesen sein.

;-))))

Holunderblütchen

Floral Passions